Vocabulario de Santaella

INTROCUCCION

             Con este pequeño vocabulario de palabras usadas en Santaella, muchas de ellas propias de nuestro pueblo, no pretendo nada más que dejarlas plasmadas… ¿por curiosidad?, ¿por añoranza de una época pasada?, qué se yo.

 


AGRADECIMIENTO.

      El realizar este pequeño vocabulario, ha sido posible porque han sido muchos los santaellanos los que me han dicho palabras .Unas las sabia, otras las recordaba al decírmelas,  y otras, por cuestión de edad, eran nuevas para mi.

       A todos ellos, mi agradecimiento.

 Francisco Palma Franquelo

 

A CONTAR LOS FRAILES, QUE DICEN QUE FALTA UNO

Respuesta que se da cuando no se quiere decir a donde va uno.

 

A CUCURUMBILLO

Llevar a una persona subida a la espalda

 

A ESE HAY QUE AÑUNARLE LOS VIERNES

Frase para indicar que una persona es  “demasiado temperamental “.

 

A ESE LE ESTAN SACANDO TIERRA DEBAJO DE LOS PIES

Frase para indicar que a uno le están “haciendo la cama”. Que van a por él parea cargárselo en cualquier tema.

 

A ESE LE HA COGIDO EL SUEÑO DE LAS YEGUAS

Frase que se decía a alguien que había llegado tarde a primeras horas de la mañana. Las yeguas duermen al amanecer.

 

A ESE LE HA PILLADO LA GALGA

Frase para indicar que una persona llegaba tarde

Como la galga frenaba, retrasaba el girar de la rueda, por eso se aplicaba esta frase a quien llegaba tarde, pues había sido “frenado” o “retrasado” por algo.

 

A ESE PARECE QUE LE HAN CHUPADO EL CULO LAS CURIANAS

Frase para indicar que alguien esta muy delgado.

 

A ESE SE LE PUEDE ECHAR LAS TORNAS

Frase que indica que una persona ya lo tiene todo hecho. A las bestias, se les echaba en el suelo las tornas de la paja para que durmiesen.

 

A LA ORACIÓN SALEN LOS MOROS DE SU RINCÓN, CADA MOCHUELO A SU OLIVO.

Frase que se decía para indicar que la tarde estaba ya muy avanzada y había que dejar de jugar para recogerse. El toque de oración era sobre las ocho de la tarde.

 

A LA UNA MI MULA, A LAS DOS COL, A LAS TRES PLUMA TINTERO Y PAPEL, A LAS CUATRO BORRIQUITO EN ALTO, A LAS CINCO TE LA JINCO, A LAS SEIS LA POYA EL BUEY, A LAS SIETE UN MOLLETA, A LAS OCHO UN BIZCOCHO, A LAS NUEVE SACA LA BURRA Y BEBE , A LAS DIEZ AL REVES

Se decía en el juego de saltar a piola, conforme se saltaba.

 

 

A LAS CABRAS COJAS, POCA SIESTA

Frase que indica que si  hay alguna dificultad, no se puede uno dormir en los laureles.

Los cabreros aprovechaban la hora de la siesta de los guardas del campo para llevar a la finca a las cabras a pastar. Si había alguna cabra coja, a esa no la dejaban descansar nada para que le cundiese.

 

 

A MEDIA ANQUETA

Ir inclinado.

 

A TODO COCHINO LE LLEGA SU SAN MARTÍN

Frase para indicar que todo llega, o que todo tiene un fin.

 
 
© Vocabulario de Santaella